Bibliografie A. Svobody
Monografie:
Svoboda, A. (1978): Pragmatics, the Attitudinal Space, and Functional Sentence Perspective (The Candidate of Sciences Dissertation). [Pragmatika, prostor postojů a funkční perspektiva větná (Kandidátská disertace)]. Brno. – Masarykova univerzita. Filozofická fakulta. 219 ss.
Svoboda, A. (1981a): Diatheme. (A study in thematic elements, their contextual ties, thematic progressions and scene progressions based on a text from Ælfric). Brno: Filozofická fakulta Masarykovy univerzity. 205 ss.
Svoboda, A. (1989a): Kapitoly z funkční syntaxe [Chapters from Functional Syntax]. Opera Facultatis Paedagogicae Ostraviensis. Praha: Státní pedagogické nakladatelství. 160 ss.
Svoboda, A. (1989b): Od mezostruktur k mikrostrukturám ve funkční syntaxi (Disertace k doktorátu věd) [From mezzostructures to microstructures in functional syntax (The Doctor of Sciences Dissertation)]. Brno. – Masarykova univerzita, Filozofická fakulta. 254 ss.
Monografické
Studie:
Svoboda, A. (1968): The hierarchy of communicative units and fields as illustrated by English attributive constructions. Brno Studies in English, 7, ss. 49-101. ISSN 1211-1791
Svoboda, A. (1976): Apropos of internal pragmatics. Brno Studies in English, 12, ss. 187-224. ISSN 1211-1791
Svoboda, A. (1983): Thematic elements. Brno Studies in English, 15, ss. 49-85. ISSN 1211-1791
Svoboda, A. (1984): České slovosledné pozice z pohledu aktuálního členění [Czech word-order positions from the viewpoint of functional sentence perspective]. Slovo a slovesnost, 45, ss. 22-34, 88-103. ISSN 0037-7031
Svoboda, A. (1987a): Functional perspective of the noun phrase. Brno Studies in English, 17, ss. 61-86. ISSN 1211-1791
Svoboda, A. (1991a): La gerarchia delle unità e dei campi comunicativi illustrata mediante le construzioni attributive dell’inglese. In: Il campo di tensione (Sornicola, R., Svoboda, A. eds.). Napoli, Liguori Editore, ss. 211-258. ISBN 88-207-1968-1
Svoboda, A. (1991b): Le posizioni nell’ordine delle parole ceco dal punto di vista dell’articolazione attuale. In: Il campo di tensione (Sornicola, R., Svoboda, A. eds.). Napoli, Liguori Editore, ss. 423-452. ISBN 88-207-1968-1
Stati a
články:
Svoboda, A. (1970): A note on N+Adj. Sborník prací filozofické fakulty brněnské univerzity (Studia minora Facultatis Philosophicae Universitatis Brunensis), A18, ss. 87-92.
Svoboda, A. (1974): On two communicative dynamisms. In: Papers in Functional Sentence Perspective (Daneš, F. ed.). Praha: Academia, ss. 38-42.
Svoboda, A. (1981b): Two chapters on Scene. Brno Studies in English, 14, ss. 81-92. ISSN 1211-1791
Svoboda, A. (1981c): Hyperthemes in Ælfric. Folia Linguistica Historica, 2, ss. 115-124.
Svoboda, A. (1986): Nominální fráze a její aktuální členění [Nominal phrase and its functional perspective]. Sborník prací Pedagogické fakulty v Ostravě (Acta Facultatis Paedagogicae Ostraviensis), D-23, ss. 41-54.
Svoboda, A. (1987b): K vnitřní struktuře adverbiale a adverbia z pohledu aktuálního členění [On the internal structure of the adverbial and the adverb from the viewpoint of functional perspective]. Sborník prací Pedagogické fakulty v Ostravě (Acta Facultatis Paedagogicae Ostraviensis), D-24, ss. 47-56.
Svoboda, A. (1987c): The unification of concepts in theme-rheme analysis. In: Proceedings of the Fourteenth International Congress of Linguists. Berlin, ss. 2230-2232.
Svoboda, A. (1987d): The processibility principle and functional sentence perspective. In: Proceedings of the 1st International Pragmatic Conference. Antwerp.
Svoboda, A. (1988a): Verbální fráze a tranzitní sféra v aktuálním členění [The verb phrase and the transitional sphere in Functional Sentence Perspective]. Sborník prací Pedagogické fakulty v Ostravě (Acta Facultatis Paedagogicae Ostraviensis), D-25, ss. 33-46.
Svoboda, A. (1988b): Dialektika jazykové dynamiky a statiky ve funkční syntaxi [The dialectics of language dynamics and language statics in functional sentence perspective]. In: Linguistica XVII/2 (Nekvapil, J. - Šoltys, O. eds.). Praha: Ústav pro jazyk český, Československá akademie věd, ss. 298-313.
Svoboda, A. (1990): Od sdělných k nesdělným mikropolím v aktuálním členění [From communicative to non-communicative fields in Functional Sentence Perspective]. Sborník prací Pedagogické fakulty v Ostravě (Acta Facultatis Paedagogicae Ostraviensis), D-27, ss. 75-93.
Svoboda, A. (1991c): Storia del funzionalismo sintattico praghese. In: Il campo di tensione (Sornicola, R., Svoboda, A. eds.). Napoli: Liguori Editore, ss. 63-77. ISBN 88-207-1968-1
Svoboda, A. (1991d): Jan Firbas Septuagenarian. Linguistica Pragensia, 34/2, ss. 95-97. ISSN 0862-8432
Svoboda, A. (1991e): Jan Firbas sedmdesátiletý [Jan Firbas Septuagenarian]. Slovo a slovesnost, 52, ss. 306-308. ISSN 0037-7031
Svoboda, A. (1996a): Jan Firbas – seventy-five years young. Brno Studies in English, 22, ss. 9-14. ISSN 1211-1791
Svoboda, A. (1996b): Jan Firbas’ 75th birthday. Linguistica Pragensia, 2, ss. 57-60. ISSN 0862-8432
Svoboda, A. (1996c): Syllable as a microfield in Functional Sentence Perspective. Prague Linguistic Circle Papers, 2. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, ss. 193-203. ISSN 1383-7583, ISBN 90-272-5442-7 (Eur.), ISBN 1-55619-673-3 (US)
Svoboda, A. (2000a): Klitika z hlediska funkční větné perspektivy (I). In: Hladká, Z. – Karlík, P. (Eds.): Čeština – univerzália a specifika II. Brno: Masarykova univerzita 2000, ss. 149-159. ISBN 80-210-2262-0
Svoboda, A. (2000b): Functional Sentence Perspective as an Interdisciplinary Phenomenon. In: 6th Conference of British, American, and Canadian Studies (Proceedings), Prešov Part, ss. 143-144. Prešov 2000. Prešovská univerzita – Fakulta humanitných a prírodných vied. ISBN 80-8068-0142-0
Svoboda, A. (2001a): Klitika z hlediska funkční větné perspektivy (II). In: Hladká, Z. – Karlík, P. (Eds.): Čeština – univerzália a specifika III. Brno: Masarykova univerzita 2001, ss. 81-86. ISBN 80-210-2532-8
Svoboda, A. (2001b): Die thematische und die rhematische Trasse als ein Aspekt der Textgestaltung. In Vaňková, L. & Zajícová, P. Aspekte der Textgestaltung. Ostrava: Filozofická fakulta Ostravské univerzity v Ostravě, ss. 11-22. ISBN 80-7042-582-2.
Svoboda, A. (2003): Jan Firbas – an
outstanding personality of European linguistics. In Hladký, J. (ed.): Language and Function: to the memory of
Jan Firbas. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, ss. 1-7. ISBN 90 272
1558 8 (Eur.) / 1 58811 303 5 (US).
Svoboda, A. (2005): Firbasian semantic scales and comparative studies. In: Čermák, J. et al. (eds.): Patterns (A Festschrift for Libuše Dušková), Praha: Filozofická fakulta Univerziy Karlovy, ss. 217-229. ISBN 80-7308-108-3
Svoboda, A. (2006): Firbasovy sémantické škály a komunikační strategie. In Pocta Evě Mrhačové. Ostrava: Filozofická fakulta Ostravské univerzity v Ostravě. V tisku.
Svoboda, A. (2006): Funkční větná
perspektiva jako faktor komunikační strategie. In: Eurolitteraria & Eurolingua 2006. Liberec: Technická univerzita
v Liberci, Fakulta pedagogická. V tisku.
Studie
ve spolupráci s dalšími autory:
Svoboda, A. – Materna, P. – Pala, K. (1976): An ordered-triple theory of language. Brno Studies in English, 12, ss. 159-186. ISSN 1211-1791
Svoboda, A. – Materna, P. – Pala, K. (1979): The ordered-triple theory continued. Brno Studies in English, 13, ss. 119-165. ISSN 1211-1791
Pala, K. – Svoboda, A. – Materna, P. (1979): Externí a interní pragmatika [External and internal pragmatics]. In: Otázky slovanské syntaxe IV/1 (Grepl, M. ed.), Brno: Filozofická fakulta Masarykovy univerzity, ss. 53-60.
Svoboda, A. – Materna, P. (1987): Functional sentence perspective and intensional logic. In: Functionalism in Linguistics (Dirven, R. – Fried, V. eds.). Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, ss. 191-205. ISBN 90-272-1524-3
Materna, P. – Svoboda, A. (1994): Funkcjonalna perspektywa zdaniowa a logika intensjonalna (Functional sentence perspective and intensional logic). In: Znaczenie i prawda (Meaning and Truth) (J. Pelc ed.). Warszawa, ss. 233 - 245. ISBN 83-01-11607-2
Karlík, P. et al. (eds.) (2002): Encyklopedický slovník češtiny. A. Svoboda (zkratka za heslem je AS) zpracoval 51 hesel z teorie funkční větné perspektivy. Praha: Nakladatelství Lidové noviny. ISBN 80-7106-484-X
Univerzitní
učebnice:
Karlík, P. – Svoboda, A. (1982): Skladba češtiny pro cizince [Czech syntax for foreign students]. Brno: Filozofická fakulta Masarykovy univerzity. 160 ss.
Krčmová, M. – Svoboda, A. (1983): Zpěvníček moravských a českých písní. [Little song-book of Moravian and Czech songs] (Textbook for the Summer School of Slavonic Studies at the Faculty of Arts, Masaryk University). Brno: Filozofická fakulta Masarykovy univerzity. 50 ss.
Svoboda, A. – Opělová-Károlyová, M. (1993): A Brief Survey of the English Morphology. Ostrava: Filozofická fakulta Ostravské univerzity. 171 ss. ISBN 80-7042-398-6
Svoboda, A. (1994): A Brief Survey of Gothic. Ostrava: Private edition. 36 ss.
Svoboda, A. (1996): English Syntax Handouts. Ostrava: Filozofická fakulta Ostravské univerzity v Ostravě. 64 ss. ISBN 80-7042-442-7.
Svoboda, A. - Opělová-Károlyová, M. (1998)2: A Brief Survey of the English Morphology. Ostrava: Filozofická fakulta Ostravské univerzity. 171 ss. ISBN 80-7042-503-2.
Svoboda, A. – Kučera, K. (2003): English Parts of Speech. Opava: Slezská univerzita v Opavě. 122 ss. ISBN 80-7248-199-1
Svoboda, A. (2004): Lectures on English morphology. Opava: Slezská univerzita v Opavě. 57 ss. ISBN 80-7248-267-X
Svoboda, A. (2004):
Lectures on English Syntax. Ostrava: Ostravská univerzita v Ostravě.
110 ss. ISBN 80-7368-019-X
Svoboda, A. (2005): The Development of English. Prešov: Filozofická fakulta Prešovskej
univerzity. 80 ss. ISBN 80-8068-325-5 (EAN 9788080683252)
Svoboda, A. – Hrehovčík, T. (2006): An ABC of Theoretical and Applied Linguistics. Opava: Slezska
univerzita v Opavě. 271 ss.
Antologie:
Sornicola, R. – Svoboda, A. (eds.) (1991): Il campo di tensione. La sintassi della Scuola di Praga. Napoli: Liguori Editore. 461 ss. ISBN 88-207-1968-1
Encyklopedická
hesla:
Firbas, Jan. In: The Encyclopedia of Language and Linguistics. Oxford, New York, Seoul and Tokyo: Pergamon Press 1993. ISBN 0 08 0359434.
Daneš, František. In: The Encyclopedia of Language and Linguistics. Oxford, New York, Seoul and Tokyo: Pergamon Press 1993. ISBN 0 08 0359434.
Překlady:
Jackie Collins: Chances. London: Pan Books 1982. 602 ss. Český překlad Aleš Svoboda a Jana Svobodová vydán pod názvem: Jackie Collins: Šance. Ostrava: Ostravské nakladatelství a Progres International 1992. 599 ss. ISBN 80-901187-0-4
Jackie Collins: American Star. New York: Simon and Schuster 1993. 525 ss. Český překlad Aleš Svoboda a Jana Svobodová vydán pod názvem: Jackie Collinsová: Americká hvězda. Martin: Vydavateĺstvo Osveta 1993. ISBN 80-217-0581-7
Recenze:
Svoboda, A. (reviewer) (1967): Owen Thomas: Transformational Grammar and the Teacher of English. New York/Chicago/San Francisco/Toronto/London: Holt, Rinehart and Winston 1965. 240 ss. Publikováno In: Sborník prací filozofické fakulty brněnské univerzity (Studia minora Facultatis Philosophicae Universitatis Brunensis), A15, ss. 213-214.
Svoboda, A. (reviewer) (1970): Wolfgang Kühlwein: Die Verwendung der Feindseligkeits- bezeichnungen in der altenglischen Dichtersprache. Neumünster: Karl Wachholtz Verlag 1967. 313 ss. Publikováno In: Sborník prací filozofické fakulty brněnské univerzity (Studia minora Facultatis Philosophicae Universitatis Brunensis), A18, ss. 142-143.
Svoboda, A. (reviewer) (1983): S. Greenbaum, G. Leech, J. Svartvik (eds.): Studies in English Linguistics for Randolph Quirk. London and New York, Longman 1979. 16+304 ss. Publikováno In: Brno Studies in English, 15, ss. 159-160. ISSN 1211-1791
Svoboda, A. (reviewer) (1985): Geoffrey N. Leech: Principles of Pragmatics. London and New York: Longman 1983. 14+250 ss. Published in: Brno Studies in English, 16, ss. 155-157. ISSN 1211-1791
Svoboda, A. (reviewer) (1990): Ludmila Uhlířová: Knížka o slovosledu [A Book on Word Order]. Prague: Academia 1987. 160 ss. Publikováno In: Slovo a slovesnost, 51, ss. 249-251, pod názvem: O slovosledu svěže a spolehlivě [Fresh and reliable way to word order]. ISSN 0037-7031